早速、挑戦!

昨日「Nothing but Anything」の記事を書いた。

 
そこで今後、詩だけでなく短編小説の
英訳もやっていきたいと書いた。
 
昨日の時点では、そんなにすぐにやるつもりはなかったが、
今日になって、急にやりたくなったので、早速に挑戦!
 
風と星の水遊び」にある「雨」という作品の英訳をした。
 
英訳の面白さについて詳しくは、その内、
カクヨムのエッセイの方で纏めたいと思うが、
久しぶりに英訳をしてみて面白かった。
 
また、これまでは詩だったから、
短編小説の英訳もまた厄介で面白い。
 
ちょっと長めの文章を英訳するのが大変。
というかちゃんと英訳が出来ているのかは分からない。
 
正直、詩、以上に不安も大きいが、先ずはやってみた。
 
また、恥を晒す事になるのかもしれないが、
まあ、いいやね(笑)
 
私は出し惜しみしない方針だ!
 
Nothing but Anything」のバックアップ用ブログ
 
風と星の水遊び」のバックアップ用ブログ
広告を非表示にする