英訳｢Nothing but Anything｣
自作詩の英訳をしている
｢Nothing but Anything｣
私は決して英語が出来る訳ではないんだけど、
英語が出来る様になれたら、より面白いだろうな、と。
かと言って、意気込んで英語を勉強する気にもならない。
ちょっと自分の詩の英訳でもやってみよう。
そんな感じでやり始めました。
ネットを通じた翻訳ツールを使って、
試行錯誤をしながら英訳をしている。
そして、やってみると、色々と面白い事があったりする。
それについてはまた別の機会に話をするとして。
今後は短編小説なんかも英訳してみようかな。
そんな目論みをしたりもしています。
宜しかったら覗いてやって下さいまし。
